A hidden epidemic affecting millions of GLP-1 users that most healthcare providers aren't addressing.